一个《三国演义》研究的新成果
──评丘振声回评、沈伯俊校注的《三国演义（回评本）》
广西社科院文学研究所所长 李建平
按语：十四年前写的关于《三国演义》的书评
近日在 沈伯俊先生的博客上读了不少他的关于《三国演义》研究的新文章，颇有收益。我想起了十多年前写过一篇与他有关的文章， 即对丘振声回评、沈伯俊校注的《三国演义（回评本）》的书评。我在电脑中还真的找了出来，那是我刚刚学电脑打字时写的文章，没有发表过。如果没有电脑或者我当时还没有学电脑，这篇文章怕是早弄丢了。现在我送给沈先生，既是请教，也是我们友谊的一个纪念。这里，也挂在自己的博客上，让十多年前写的这篇小文章也有一个去处吧。
李建平 2009年8月2日
《三国演义》在中国是家喻户晓的，它的故事和所形成的文化，已深入中国人的心中。但是，大多数中国人是从演剧和民间艺人说唱故事以及童年时的连环画中知道《三国演义》，了解到刘、关、张以及诸葛亮、曹操等人和他们的故事的。真正读过罗贯中的《三国演义》的老百姓，毕竟不是大多数。由此可见，普及《三国演义》，方法很多，一代一代中国人对《三国演义》的关注，需要多种多样的《三国演义》读本。如今,《三国演义》研究专家丘振声在出版《〈三国演义〉纵横谈》之后，最近又与沈伯俊先生合作出版了《三国演义（回评本）》，为读者又提供了一本阅读《三国演义》的好书。
《三国演义（回评本）》由广西人民出版社出版，这是一本在罗贯中《三国演义》全本基础上加以校注和评述的新版古典名著读本。它集原作阅读、评鉴欣赏、学术研究为一体，使我们能在阅读原作的同时，了解到与《三国演义》故事有关的更多的背景、故事、趣闻以及知识。丘振声以自己的学术功力和艺术鉴赏力，在每个回目的前面，加以千字左右的评鉴文字（全书120回，共有10 多万字的评鉴文字），以丰富的内容，给读者很好的导读作用。
《三国演义（回评本）》的价值，尤其是其中的导读性评鉴文字，我认为，在以下几个方面对读者是很有帮助的：
（一）对《三国演义》某些章节较为复杂的故事情节，作了必要的梳理和介绍，帮助读者易于把握事件的来龙去脉。《三国演义》故事是风云变幻、异彩纷呈的，由于时空多变，人物众多，情节复杂，因而，许多章节需要作一定的梳理介绍。这既利于读者把握该回目的中心内容和事件线索，又能增加读者阅读的兴趣。例如在开篇第一回丘振声的评鉴文字，就点明了三国故事的起因、背景，将东汉末年的宫中之乱和天下大乱的情景，与三国故事联系起来，在序幕中登场的主要人物，也都在这种背景之下串联了起来。这就使《三国演义》这部大书，很清晰地一下子就打开了。这种提纲挈领的评点，就使读者容易进入《三国演义》，读得饶有兴味了。
（二）对《三国演义》的人物和故事、事件，作文学与历史的关系评点，即：指出小说中的一些主要人物和事件，哪些是历史上实有的，哪些是经过作者改造的，哪些是作者虚构的，还有哪些是民间艺人创造出来的。这样，有利于读者了解文学与史学的关系，其间的联系与区别，整合与分流的情景，有利于读者懂得真实的历史，懂得三国时代的真实面貌，不致于将《三国演义》故事代替三国史，将一种脸谱化的人物代替活生生的历史人物。像曹操这个人物，历史上长期存在着误会。由于《三国演义》的影响，曹操这个在三国时代起过重要作用的政治家、有成就的文学家，已被“白脸奸雄”所替代。丘振声在不同的回目里，对这方面有大量评述。在对刘备、对周瑜、对庞统以及其他许多人物，都有这样的分析介绍。而对诸葛亮这一人物，丘振声的回评尤为精彩详备，既指出了《三国演义》在许多方面吸收了民间传说的虚构与创造，拔高了诸葛亮这一形象，又指出了这种虚构的成功和合理性。丘振声将历史上的诸葛亮与文艺创作上的诸葛亮区分开来，这就能使读者在文艺欣赏的同时，增进历史知识，了解三国时代独特精彩的这一段历史。这部分的评鉴文字，尤显丘振声的学术功力。
（三）对《三国演义》的艺术特色和成就，作评点性鉴赏和理论性总结。读《三国演义》，每每可遇到令人眉飞色舞之处，有时这种感慨，自己往往不会说。丘振声在《三国演义》的这种精彩地方，加上恰当的评说，画龙点睛地把罗贯中写作中的高超处点明。这种评说一旦与你自己的阅读感受吻合，特别令人有一种“酒逢知己”的快感，阅读愉悦就由此而生。例如在一百四回对诸葛亮“秋风五丈原”的评点文字，写得颇为有声有色，内中有对情节的叙述，有对诸葛亮品格的赞颂，有对小说成功的艺术创造的肯定，还有关于诸葛亮的史实与艺术虚构的一些说明。这段评鉴文字，与小说的这一回目，可以说是丝丝入扣，相得益彰，十分精彩。一本好书，如此读来，确是一种难得的艺术享受了，由此也就真正品味出了名著的艺术韵味。丘振声还对罗贯中《三国演义》创作中的成功经验和一些不宜提倡的创作倾向、观念（如过分丑化某些人物、天道循环的历史眼光等），作了理论上的分析和总结，使评鉴文字带有更多的理论意义。
还值得一说的是，三国研究专家沈伯俊先生对《三国演义》的校注文字，是该书的重要部分。它增加了该书的学术分量。有心的读者读读这些注文，又会有一番收益。《三国演义》是一本百读不厌的大书，是中国人，都会去读它，都要去读它。既然要读它，就该找一个好的版本，《三国演义（回评本）》就是这么一本好书。无论是阅读或收藏，都是十分适宜的。它会令你更有阅读兴趣，天长日久，日益体会出它那别有韵味的收藏价值。
1995年10月6日
更多精彩内容，请点击环球网论坛（http://bbs.huanqiu.com）
