发新帖
查看: 1975|回复: 0

[写评论 上头条] 《绝望锻炼了我》:朴槿惠将如何续写自传?

[复制链接]
发表于 2017-3-20 23:25:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
《绝望锻炼了我》:朴槿惠将如何续写自传?


2013年,译林出版社出版了图书《绝望锻炼了我:朴槿惠自传》,作者是朴槿惠,译者是蓝青荣、宇秀美。《绝望锻炼了我:朴槿惠自传》从朴槿惠的少女时代开始写起,描述了总统府青瓦台中的“第一家庭”如何过着寻常的生活。全书包括《序言 重新开始的第二段人生》《第一部 住在有大庭院房子里的孩子》《第二部 二十二岁的第一夫人》《第三部 孤单又漫长的航海》《第四部 大国家党代表朴槿惠》《第五部 我的信念将在世界舞台持续》《后记 为我们的将来,许下承诺》几个部分。

3月21日,韩国前总统朴槿惠将接受检方传唤,朴槿惠决定到案受讯。这是朴槿惠与检方的第一次“亲密接触”,两者能碰撞出什么样的“火花”,目前很难说清楚。然而笔者更关心的是,写过自传《绝望锻炼了我》的朴槿惠,将会如何续写她的自传?

首先,以前的标题《绝望锻炼了我》估计要改一下。现在的朴槿惠也处于绝望之中,这次的绝望甚至比以前任何一次绝望还要绝望,估计这次绝望不会“锻炼”朴槿惠,只会“伤害”朴槿惠,甚至“毁灭”朴槿惠。果真如此或者不如此,朴槿惠会怎样改标题呢?

其次,《序言》肯定要改,以前是《重新开始的第二段人生》,现在可以改为《重新开始的第三段人生》。朴槿惠的后总统时代的人生会怎么样,也许已经不掌握在朴槿惠手里,朴槿惠也许只能仰天长叹:听天由命、随遇而安!

第三,正文五个部分中的内容,大部分可以不改,但有些内容肯定要改。比如《第五部 我的信念将在世界舞台持续》这个标题肯定要改,可以改为《我的信念已经不能在世界舞台持续》;其中的内容“继续走向世界舞台”也要改,可以改为“告别政治舞台”。

第四,《后记》按理说也要改,当然沿用《为我们的将来,许下承诺》也可以,只是不是朴槿惠还有没有未来,还有没有许下承诺的机会。从目前朴槿惠被检方指控涉嫌13项罪名来看,朴槿惠身陷囹圄几乎是铁板钉钉。当然,朴槿惠也许罪不至死,应该说韩国司法部门会给朴槿惠一条生路,所以朴槿惠应该可以沿用《后记 为我们的将来,许下承诺》。

作为韩国第一位女总统和第一位遭弹劾下台的总统,朴槿惠的人生确实跌宕起伏,朴槿惠的自传也很有写头,只是不知朴槿惠什么时候才能静下心来?静下心来后还想不想写自传?如果写自传,她会如何写“亲信干政门”以及自己被弹劾这段历史呢?   (毛开云)
回复

使用道具 举报

发新帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

发表新帖 快速回复 分享
返回列表 返回顶部